If I want to date Jessie or anyone for that matter it stopped being your business when you broke up with me. | ถ้าฉันอยากเดทกับ เจซซี่ หรือใครก็ตาม มันก็ไม่ใช่เรื่องของเธอแล้ว\ตั้งแต่เธอเลิกกับฉัน |
And for that matter, all masturbatory emissions... where his sperm was clearly not seeking an egg... could be termed reckless abandonment. | แล้วยิ่งกว่านั้นนะ การหลั่งจากการปรนเปรอตัวเองแต่ละครั้งล่ะ ซึ่งเห็นๆอยู่ว่าไม่ได้ทำให้เกิดการปฏิสนธิแต่อย่างใด อาจจะเรียกว่าเป็นการละทิ้งบุตรก็ได้ |
Don't hose your lawn, your car, or anybody else, for that matter. | ประหยัดน้ำในการรดสนามหญ้า ล้างรถ หรือย่างอื่น |
Or, for that matter... taking things that don't belong to me. | แล้วคุณเป็นคนแบบไหนกันล่ะ แบบที่ไว้ใจได้ไงแอนน์ ผมเป็นคนสร้างหนัง |
Or a trash can, for that matter? | แล้วถังขยะล่ะ ที่เอาไว้ทิ้งขยะน่ะ |
I came also for that matter. | ฉันมาก็เพราะเรื่องนี้แหละ |
Or any of us, for that matter. | พวกเราทุกคนก็เหมือนกัน |
Or any other country, for that matter. | หรือในประเทศไหนๆ นั่นและ ประเด็น |
Or anywhere, for that matter. | หรือที่ไหนก็ตาม สำหรับเรื่องนั้น |
OR WAS IN PRISON, FOR THAT MATTER. | หรือเคยเขาคุก จากเรื่องที่เธอก่อขึ้น |
Wow, I didn't think people still named their kids Chuck. Or, uh, Morgan, for that matter. | ยังมีคนตั้งชื่อลูกแบบนี้อยู่อีกเหรอ |
Or you, for that matter. | หรือแม่เองสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น |